Una historia de Animal Crossing
Lo he visto en Anait Games y me sentía obligado a traducirlo al castellano y compartirlo. Aun tengo escalofríos.
(Pincha en la imagen para verlo)
Si veis algun fallo de traducción no dudéis en decírmelo :$
Actualizado: Cambiados algunos fallos en la traducción =)
Por estos días...
Entradas relacionadas
Comentarios (18)
[...] inundado la Red, pero esta es una de las mejores historias que me he encontrado nunca. Gracias a eltercero por traducirla. De verdad, me ha puesto los pelos de punta y sonará como queráis, pero se me ha [...]
Una historia de Animal Crossing at Dandel, el 22 Nov 07 at 10:28 am[...] Una historia de Animal Crossing: Esta emotiva tira de cómic ha aparecido en multitud de sitios, pero me quedo con la de eltercero porque… me cae bien [...]
Lecturas recomendadas: V edición · El Blog de Manu, el 25 Nov 07 at 1:24 pm[...] en inglés en Thisisgame.com, un web coreano, y de ahí saltó a varios blogs. Yo lo encontré en eltercero.net, donde para facilitar su lectura, lo han traducido al [...]
Una historia de la vida y la muerte | Wii Pirata, el 29 Jan 08 at 6:01 am
A mi también me conmovió, pero soy muy vaguete para estas cosas ;)
Fallitos:
Tercera viñeta (Animal Corssing).
Falta alguna tilde que otra.
Casi al final: “Los vecinos me preguntaban dónde habíamos *estado* mi madre y yo.”
“*Estaba *llen ode* cartas…”
Por cierto, quedaría bien que las frases acabasen con un punto, ¿no?
Buen trabajo, y me ha gustado como has integrado el fondo ;)
Manu, mil gracias por las correcciones, ya está arreglado =)
Lo del fondo es porque estoy haciendo un curso en la universidad de manejo de Gimp y aprendo cosillas :$:$ xD (aunque esto lo he hecho con el PhotoShop, pero más o menos…)
Me ha dicho “photo unavailable”… a leer en inglés ^_^
Es muy potito. La verdad es que nunca se me habría ocurrido esa historia. Preciosa
Me ha encantado la tira. La empiezas a leer y no te esperas que acabe así :)
Te importa que la comparta en mi blog? por supuesto pondré enlaces y todo eso ;)
Pues tío, me ha encantado, la verdad. Y gracias por traducirlo! :D
Jo, que chulo :$
a mi me ha conmovido…
pero si ves mis ojos vidriosos… te dire que tengo constipado.
El típico “se me ha metido algo en el ojo” :D
joder…pensaba que me iba a reir T.T
He flipado
vaya mieeeeeeeeeeerda
alguien tiene 2.000.000.000.000.000.000… pañuelos?
buaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!
La historia da que pensar, es muy bonita y emotiva. Son esos pequeños gestos que a veces de la manera más tonta te recuerdan lo que les importas a otros.
Joder, es bonito con ganas, la verdad ;_;